В понедельник 20 февраля 2012 года умер истинный художник прозы, мой давний товарищ по цеху Асар Эппель. Меня поразила внезапно появившаяся его проза в 90-х годах - книги "Травяная улица" и "Шампиньон моей жизни". Я и предположить не мог, что Асар самостоятельная, да еще какая!, литературная фигура. Он всю жизнь, сколько я его знал, а знаком я с ним был с начала 70-х годов, был поэтом-переводчиком. Практически, все они собирались на квартире блестящего Аркадия Штейнберга, Акимыча, на литературные вечера, с выпивкой и закуской, с великолепными стихами. Прозу в этом кругу писал только я. А Вильгельм Левик, Элисбар Ананиашвили, Семен Липкин, Асар Эппель, Вадим Перельмутер, Евгений Рейн большею частью переводили поэтов с других языков и сами писали стихи. Об Асаре Эппеле могу сказать как о писательском чуде, о мастере метафоры, изображения в полном объеме прозаического мастерства, сравнимого с Иваном Буниным и Юрием Казаковым.
Юрий КУВАЛДИН
