August 22nd, 2019

Ренэ Герра и Юрий Кувалдин

На снимке: славист, коллекционер Ренэ Герра и Юрий Кувалдин.

Ты пиши, ныряя в глубины текста, не беспокоясь об успехе. Тебя прочтут. Замечательный славист Рене Герра листал мою книгу «Избушка на елке» и говорил о том, что жизнь за окном для истинного писателя абсолютно не интересна, поскольку он живет в тексте.

Славист, коллекционер Ренэ Герра и Юрий Кувалдин

На снимке: славист, коллекционер Ренэ Герра и Юрий Кувалдин.

Ренэ Герра прошел обучение в Институте восточных языков, затем в Сорбонне, где в магистерской диссертации исследовал творчество писателя Бориса Константиновича Зайцева, чьим литературным секретарем был с 1967 по 1972 годы ("Это было дважды смелым писать о живом авторе и об эмигранте", а, поскольку в СССР Зайцев был табу, некоторые преподаватели Сорбонны полагали, что писатель вымышленный).

Я НА ПОЛЕ, ОН НА ТРИБУНЕ

И он мне говорит, что в действительности всё происходило иначе, потому что он на эту действительность смотрел с верхотуры трибуны, а я в это время бегал на поле, так что рассказывая мне же, что со мной происходило на поле, поразительно не совпадало с теми действиями, которые выполнял я, но контакта понимания не происходило, хотя я встречался с собеседником много раз в жизни, но не знал, что наши склонности в понимании жизни столь полярны, хотя и его мнения я приобщал для описания персонажей, когда очевидная реальность преобразовывалась в разночтения, хотя каждый пристально вглядывался в события, но точки зрения не совпадали никогда, не выходя при этом из круга своего времени.

Юрий КУВАЛДИН