September 9th, 2014

ЭКРАНИЗАЦИЯ

Про что эта книга? Обычный вопрос обычного человека, не прочитавшего в своей жизни ни одной книги. «Про что?» он узнаёт из очередной экранизации по телевизору. Некоторые из них хватают, допустим, «Бесов», начинают читать, но тут же бросают это «невыносимое» для них занятие, ибо текст огромен, сложен, не понятен им. С точки зрения такого «читателя» художественный текст требует немедленного сокращения - до информационной понятности. Я истребляю информацию из текста, чтобы остался только голый кусок живого мяса, по которому нельзя резать. На каждом участке художественного произведения сокрыты детали, без которых полнота создания образа целостности невозможна. Произведение действует всеми своими частями, от заголовка до последней точки, запятой.

Юрий КУВАЛДИН