August 28th, 2013

РАСШИРЕНИЕ ФРАЗЫ

Вот Гоголь в рассказе «Коляска» хочет сказать о дрожках, картах и офицере. Он мог бы написать, что офицер шел играть к товарищу в карты. Но это не был бы Гоголь. Он нанизывает на шампур мысли сочные куски мяса слов. Как у Мандельштама: виноградное мясо.
«
Низенькие домики часто видели проходящего мимо ловкого, статного офицера с султаном на голове, шедшего к товарищу поговорить о производстве, об отличнейшем табаке, а иногда поставить на карточку дрожки, которые можно было назвать полковыми, потому что они, не выходя из полку, успевали обходить всех: сегодня катался в них майор, завтра они появлялись в поручиковой конюшне, а чрез неделю, смотри, опять майорский денщик подмазывал их салом».
Художественная проза требует расширения фразы, насыщения её воздухом поэзии, матафорами и сравнениями, вплоть до того, что колеса нужно подмазывать салом.

Юрий КУВАЛДИН