July 5th, 2009

ИНВЕРСИЯ

Каким образом простая устная речь делается литературой? Или даже речь, записанная неопытной рукой? Ответ очень простой: в том случае обычная речь становится художественной литературой, когда к ней, собственно, и присоединяется художественность. Первый опыт художественности нужно строить на инверсии, то есть на принципе изменения порядка слов. Вот переставляю слова в первой фразе этого абзаца. Литературой устная речь простая делается каким образом? Чувствуете привкус художественной литературы? Теперь в эту же фразу добавим эпитеты и вводные слова. Не понимаю, каким это образом простая деревянная устная речь художественной литературой, при всех равных возможностях, делается? Художественная проза – это умение долго, ежедневно возиться со словами, не вникая в их смысл, точнее, не вдумываясь в то, что они изображают.

 

Юрий КУВАЛДИН